Perso, je dirais que si un manga que tu traduit venait à être licencié, il faudrai juste supprimer les chapitres édités en français, dans la mesure où les autres ne serons disponibles nulle part de façon légale. Celon moi tu pourrai continuer à traduire les chapitres au fur et à mesure de leurs sorties japonaises, en les supprimant lorsqu'ils sortent en France. C'est comme ça que fonctionnent les sites de trad pour la plupart des mangas licenciés, tout en encourageant vivement à acheter les tomes une fois parus en français.

Perso, je dirais que si un manga que tu traduit venait à être licencié, il faudrai juste supprimer les chapitres édités en français, dans la mesure où les autres ne serons disponibles nulle part de façon légale. Celon moi tu pourrai continuer à traduire les chapitres au fur et à mesure de leurs sorties japonaises, en les supprimant lorsqu'ils sortent en France. C'est comme ça que fonctionnent les sites de trad pour la plupart des mangas licenciés, tout en encourageant vivement à acheter les tomes une fois parus en français.

oui, c'est un peu la démarche "légal"...après c'est quand même bien dommage vu l'excellent boulot que tu fourni, mais jouer le rebelle risque de t'attirer des ennuis :/ ou sinon la technique des oeillères : tu ne fais rien tant qu'il ne t'on rien demandé, et tu feins d'ignorer qu'ils avaient commencé la publication :p (dans ce cas-là, faudra supprimer ces messages avant qu'ils tombent dessus, même s'ils ne constituent pas une preuve que tu étais au courant de quoi que ce soit^^) Tu pourrais aussi essayer de vendre la traduction que tu/vous faîtes en échange du droit de laisser les scans (voir d'un peu d'argent) mais je doute qu'ils marchent là dedans. :D

merci pour le chapitre :) -- haha j'avais l'intention de vous poser cette question en tout cas, je suis du même avis que ' zegruik ' n'arrête pas la traduction