Comme préciser sobrement dans le titre, OPM fait son come back !!! Pour notre plus grand bonheur :) Alors, non il ne s'agit pas du chapitre 38 qui sort normalement demain au Japon. On revient donc avec un chapitre spécial du Weekly Shonen Jump US(il y en aura deux au total, le deuxième étant quasiment terminé) assez sympatique, mais clairement : nous on veut l'histoire !!!

Comme je l'ai expliqué dans les commentaires, Yusuke Murata a eu pas mal de boulot , ce qui explique pourquoi le chapitre 38 a été mainte fois retardé. Au total, c'est plus de 100 pages qu'il a dû dessiner :

2 chapitres de 30 pages dans le WSJ US, 1 de 30 pages dans le WSJ  JAP N°51, et un autre chapitre sortie de je-ne-sais-où de 13 pages. Il faudra attendre pour les deux derniers étant donné qu'ils ne bénéficient pas encore d'une traduction anglaise.

On peut remercier la MFT pour les raws qu'ils m'ont donnés, et j'en profite pour dire que le recrutement est toujours valable que ce soit chez eux, chez nous ou dans quelconque team de scantrad. Vous avez tous les tutos disponible sur leur site(traducteur/checkeur passé votre chemin pour la MFT, ils sont complets).

Un petit conseil en édit : pour ceux qui n'en ont jamais fait, il ne faut pas abandonner dès que l'on vous dit qu'il faut retravailler ceci ou cela. Vous ne ferez jamais d'édit parfaite, et surtout pas votre première fois. D''une team à l'autre, les exigences sont différentes. L'édition, c'est une question de persévérance : c'est facile, rébarbatif parfois, mais c'est un mal nécessaire pour que vous ayez tous vos chapitres, et pourtant il y a toujours un énorme besoin en édition. N'hésitez plus, foncez et éditez !!

OPM_spécial WSJUS numéro 01