• image-s Chapitre plus rapidement sortie due à une erreur de ma part. Afro a bossé d'arrache-pied pour faire le check rapidement, et ce fût dur : peut-être que vous n'aimerez pas tous les noms de nos super héros, mais on a fait du mieux qu'on a pu.

    Prohaine semaine chargée, mais un peu d'informations concernant l'avancement : suite à mon coup de gueule de la semaine dernière, deux traducteurs ont postulé. Dans cet élan de postulation, quasi tout le tome 02 de Ran a été fait en clean, ainsi queles chapitres 07-10 de Chaser. Donc Chaser va reprendre, tandis qu'à la fin du Tome 01 d'Hozuki no Reitetsu nous le mettrons en pause longue durée(pour voir l'évolution du manga, laisser le temps à la team US de bien avancer, ect).

    La semaine prochaine, vous aurez le droit à Hozuki 04, et peut-être au chapitre 07 de Ran. Mais pour l'heure c'est OPM :

    Staff du chapitre :

    Traduction-edition-clean : Binbouda

    Check : Afro l'adorateur de blonde à forte poitrine

    Chapitre 37


    3 commentaires
  • image-s DES PROJETS QUI N'AVANCENT PAS, CAR TOUJOURS BLOQUE AU MEME NIVEAU. LE PROBLEME, C'EST QU'ILS N'AVANCERONT PAS NI CETTE SEMAINE, NI LA SEMAINE PROCHAINE, CAR JE SUIS TOUT SIMPLEMENT CREVE. J'AI TENU UN AN A QUASIMENT TOUT FAIRE TOUT SEUL, AUJOURD'HUI, CE N'EST PLUS POSSIBLE. QU'ELLE EST LE PROBLEME ?  LA TRADUCTION. JE NE DEMANDE PAS GRAND CHOSE(JE NE CROIS PAS EN TOUT CAS), SEULEMENT DE L'AIDE EN TRAD, ET RIEN D'AUTRE. JE PEUX ME DEBROUILLER AVEC L'EDIT ET LE CLEAN. DONC SI VOUS VOULEZ TRADUIRE HOZUKI, OU CHASER, OU RAN TO HAIIRO NO SEKAI, VENEZ AIDER. CELA PERMETTRA D'AVOIR DES SORTIES REGULIERES PLUTÔT QUE UN OU DEUX CHAPITRES TOUT LES MOIS(VOIR TOUT LES DEUX MOIS).

     

    sinon voilà le chapitre qui sort beaucoup plus tard que prévu. En espérant que le prochain sorte plus tôt, et que le message d'en haut soit enfin saisie.


    Chapitre 36


    15 commentaires
  • Information En vérifiant le dernier chapitre, j'ai voulu voir la date de sortie du prochain chapitre(le 36). Initialement prévu le 12 au japon, il est finalement reporté(ce qui ne me surprend pas) au 19 septembre. Donc voilà, rien ne sert d'attendre je pense. Rien n'est sur car la date du 12 septembre est encore affiché. Néanmoins, aucun chapitre n'a eu plus de 2 jours de retard, donc...


    3 commentaires
  • Ran-to-hairo-no-sekai-01-enterbrain Et voilà la dernière journée de notre anniversaire :) En espérant que vous êtes satisfait, de cette semaine avec les différentes sorties. Pour finir, je tiens à rappeler : le scantrad est fait pour faire connaître des séries à vous, lecteurs. Donc je vous remercie pour votre soutien inconditionnel, qui permet(contrairement à ce que beaucoup pourrait croire)à continuer de scantrader de magnifique manga. Néanmoins, pas une seule team de scantrad ne peut se targuer d'avoir un effectif complet pour pouvoir assurer le scantrad régulier de toutes leurs séries d'une part, et d'autre part, pour pouvoir palier à toute éventualité(problème d'un membre, ect)=> Le problème, c'est que ça peut vite conduire à la fermeture. Je suis bien d'accord pour dire que l'on accumule très rapidement beaucoup de projet, bien que l'on ait pas le staff nécessaire pour. Rien qu'ici par exemple, on en est un à 4 projets, soit beaucoup trop pour que je puisse gérer absolument tout.

    Donc n'hésitez pas à postuler, ici ou ailleurs, le scantrad FR en a vraiment besoin. Nous ne sommes malheureusement pas comme les US, qui ont un bassin de population plus grand et parce qu'il y a beaucoup plus d'anglophone que de francophone. Voilà pourquoi, nous avons souvent du retard sur nos séries, et qu'il n'y a pas autant de séries sur nos sites de LEL fr que ceux us. Mais on peut combler ce retard avec de l'aide, le scantrad est beaucoup plus facile qu'on peut le croire.

    Chapitre 06

    Avec ce chapitre on termine le tome 01. Je ne sais pas quand j'entamerai le tome 02(pas mal de chapitres à 40 pages), donc vous verrez bien lorsqu'il y aura des sorties. On se donne rendez-vous vers le 12-15 pour la sortie du chapitre 36 d'OPM(enfin). Il risque d'être vraiment bon :)


    2 commentaires
  • Ran-to-hairo-no-sekai-01-enterbrain Et voilà, une semaine, ça ne dure que 7 jour !! 7 jour, 7 sorties, magnifique :) La suite du 04, où Ran se trouvait en mauvaise posture. Que va-t-il lui arrivée dans ce chapitre ? En tout cas un chapitre essentiel pour la suite de l'histoire. La suite le mois prochain :)

    Chapitre 05

    Ps : ne me demandait pas ce que veut dire le passage de la page 21, la traduction est bonne. Mais impossible de trouver quelque chose correspondant avec les pages précédentes...


    1 commentaire