Pour finir ce mois de janvier haut en couleur (c'est le cas de le dire !), nous vous sortons trois chapitres de Lessa qui d'une part vous en apprendront un peu plus sur l'histoire de cette magnifique série, et qui vous donneront envie de lire rapidement la suite ! Concernant l'avancement, nous avons rattraper en traduction, la version anglaise officielle et donc nous avancerons petit à petit sur la série. Fin de la première saison prévue pour début juillet en anglais, et si tout se passe bien, un peu plus tard en français. Je le dis franchement, j'ai longuement réfléchi pour voir si on faisait deux versions : une basée sur la version scantrad anglaise, et une sur la version officielle.
La première à l'avantage d'être terminée, mais malheureusement de moins bonne qualité. L'autre comme vous l'aurez compris ne l'est pas, et elle avance hebdomadairement. Les problèmes sont situés à un autre niveau : 1) cela nous ferait plus de boulot, 2) il faudrait avertir à CHAQUE bonne version nos partenaire pour qu'il n'ait pas de mauvaise version, et je le dis honnêtement, je n'ai pas que ça à faire (j'ai bien pensé à mettre en place une LEL sur notre avec les versions v1[sur scantrad anglais], mais il y a des LEL qui ne pensent qu'au fric et qui les auraient diffuser sur leurs sites...]). Nous continuerons donc sur la version officielle.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Ft34lmS2FJtvAytSumjyYmWKFEkM%40100x76.jpg)